Как изменять локализации в JBZoo, Zoo, Joomla

Где лежат локализации Joomla, Zoo, JBZoo?

Файлы локализации в Joomla! - это файлы с расширением .ini, в которых хранятся языковые константы, предназначенные для обеспечения мультиязычности сайта. Кодировка файлов - обязательно UTF-8 (без BOM)

Название файла составляется так: {тег языка}.{название компонента/модуля/плагина}.ini
Например:
ru-RU.com_zoo.ini
ru-RU.mod_menu.ini

Языковые константы принято писать заглавными буквами. Пример записи файла локализации:
COMMENTS="Комментарии"
NAME="Имя"
EMAIL="E-mail"

Все файлы локализации Joomla! и устанавливаемых расширений хранятся в двух папках:
/language - для сайта
/administrator/language - для панели администрирования

Компонент ZOO имеет дополнительные папки language для каждого приложения, в том числе JBZoo, которые имеют путь:
/media/zoo/applications/{название приложения}/language

Например, для приложения JBZoo:
/media/zoo/applications/jbuniversal/language

Вызываются константы в коде PHP следующим образом:

Код:

<?php echo JText::_('НАЗВАНИЕ_КОНСТАНТЫ');?>

Как изменить текст чтобы после обновления ничего не слетало?

При изменении языковых констант непосредственно в .ini файлах приведет к тому, что после обновления Joomla! или установленного приложения, все сделанные изменения исчезнут.
Для этого в Joomla! есть функция переопределения языковых констант в отдельном файле через панель администрирования.

Рассмотрим пример с константой JBZOO_ALL = "Все".
Эту языковую константа обычно встречается в списках.

1. Заходим на страницу "Менеджер языков: Переопределение констант":


2. Выбираем язык и назначение константы: сайт или панель управления и нажимаем "Создать".


3. В правой части страницы "Менеджер языков: Переопределение языковой константы" есть функция поиска константы по ее названию или значению. Поиск производится только в папках /language и /administrator/language. Для JBZoo необходимо найти название константы самостоятельно в папке /media/zoo/applications/jbuniversal/language:


4. Создаем новое переопределение языковой константы и сохраняем. Поле "Текст" можно оставить пустым, если мы хотим просто убрать старое значение константы не добавляя новое:


5. Новое переопределение появилось в списке: